Exploração e respeito: um tanque pequeno demais para nós dois